Artist's note:
The Roman historian, Ammeanus Marcellinus, wrote that Celtic women followed
their men into battle, taking an energetic part in the melee. An axiom of
the times was a Celtic man and his wife could hold off an entire troop of
Roman soldiers. It was not recorded however if women went naked into battle
as the men did. In the Celtic world, women possessed equal rights with men,
and could inherit land and wealth. Women could be elected to any office and
also be admitted to war councils.